915 :おさかなくわえた名無しさん 2019/04/03(水) 20:19:25 ID:Hy5F6Zmh.net
対応記録みたいなのを書くんだけど、後輩の書いたのが
「○○の事象が発生の模様であるとお聞きしている状況である為、○○様へ展開する対応を予定の模様。
 詳細は添付ファイルを参照の上ご理解の上情報共有をお願いしておる状況。
 なお、さらなる詳細については4月3日11:00のメールを参照の上、不明点については質問を展開する対応を行うよう、
 依頼していく対応を予定。さらに、明後日に再度事象の確認を行う対応を予定しており…」
みたいな、フェイク入れてるんじゃなくてホントこんな文章で一切何のことかわからない。
添付ファイルってどの添付ファイルだよ。11:00のメールってこっちには届いてないよ!

これじゃ分からないから書き直して、って言ったら「ああ、ちょっと言い回しが難しかったですか?www」と
こんなアホ初めて見た。
取引先の前で「では、かくかくで確認の展開を予定していく所存」みたいなことを
でかい声で言った時どうしようかと思った。おのおのだよ!
無理だ面倒見切れない辞めてほしい

こーゆー人って、直してって言ったらその時は直すけど、
自分の方が正しいと思ってるから、何度でも同じことするんだよな きつい


921 :おさかなくわえた名無しさん 2019/04/03(水) 21:23:12 ID:bXXu7ZdL.net
>>915
来日したてのこじらせ外国人が独学で勉強した日本語って感じ
923 :おさかなくわえた名無しさん 2019/04/04(木) 05:34:03 ID:zVThb3Yx.net
>>915
SFっぽい戦闘系好みな偏屈アニオタくさい日本語って感じ



オススメ最新記事

厳選人気記事

コメント

コメント一覧

    • 1. キチママさん
    • 2025年10月03日 06:06
    • なん〇民よりよほどマシじゃん
      一度「本物」を見てきたら?
    • 2. キチママさん
    • 2025年10月03日 07:39
    • 見本になるようなものはあるのかな?
      書き直して、じゃなくて
      がっつり赤いれて直して育てるしかないんじゃないかな
    • 3. キチママさん
    • 2025年10月03日 10:34
    • これ添削するのも大変だよ
      余計な文言だらけで酷い
    • 4. キチママさん
    • 2025年10月04日 22:00
    • すごい、何から直していいか分からない

      〇〇の事象が発生、(客先の)~~様へ対応を展開。
      詳細は(××にある)添付ファイルを参照の上情報共有願う。
      なお更なる対応については(どこそこの)メールを参照し質問を随時受け付けていく。
      また明後日に再度本事象の確認を行う作業を予定しており…

      こんなところ?まだおかしいな
    • 5. キチママさん
    • 2025年10月09日 14:32
    • >>1
      ヒトと比べてくれないか

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット